Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:15

setiap bejana w  yang terbuka yang tidak ada kain penutup terikat di atasnya adalah najis.

AYT (2018)

Dan, setiap bejana yang tanpa tutup menjadi najis.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:15

Demikianpun segala bejana terbuka dan tiada tertutup yang terikat, ia itu najis adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:15

Semua kendi dan periuk yang tidak ada tutupnya juga menjadi najis.

MILT (2008)

Setiap bejana terbuka yang tanpa tutup tali di atasnya, najislah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, semua wadah yang terbuka, tanpa penutup yang melekat di atasnya, menjadi najis pula.

AVB (2015)

Malahan semua wadah yang terbuka, tanpa penutup yang melekat di atasnya juga menjadi najis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:15

setiap
<03605>
bejana
<03627>
yang terbuka
<06605>
yang
<0834>
tidak ada
<0369>
kain penutup
<06781>
terikat
<06616>
di atasnya
<05921>
adalah najis
<02931>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:15

Demikianpun segala
<03605>
bejana
<03627>
terbuka
<06605>
dan tiada
<0369>
tertutup
<06781>
yang terikat
<06616>
, ia itu najis
<02931>
adanya
<01931>
.
HEBREW
awh
<01931>
amj
<02931>
wyle
<05921>
lytp
<06616>
dymu
<06781>
Nya
<0369>
rsa
<0834>
xwtp
<06605>
ylk
<03627>
lkw (19:15)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:15

1 setiap bejana yang terbuka yang tidak ada kain penutup terikat di atasnya adalah najis.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA