Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 18:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 18:21

Mengenai bani Lewi, sesungguhnya Aku berikan kepada mereka segala persembahan persepuluhan c  di antara orang Israel sebagai milik pusakanya, d  untuk membalas pekerjaan yang dilakukan mereka, pekerjaan pada Kemah Pertemuan. e 

AYT (2018)

Bangsa Israel akan memberikan sepersepuluh dari segala sesuatu yang dimilikinya kepada keturunan Lewi, sebagai pengganti dari pelayanan yang mereka lakukan di tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 18:21

Bahwa sesungguhnya kepada anak-anak Lewi telah Kukaruniakan segala perpuluhan dalam Israel akan pusakanya karena pekerjaan yang dikerjakannya, yaitu pekerjaan kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 18:21

Kata TUHAN kepada Harun, "Segala persembahan sepersepuluhan orang Israel Kuberikan kepada orang-orang Lewi. Itulah bagian warisan mereka untuk pekerjaan mereka di Kemah-Ku.

MILT (2008)

Dan mengenai keturunan Lewi, lihatlah, Aku telah memberikan seluruh persepuluhan di Israel sebagai warisan, sebagai ganti pelayanan mereka karena mereka mengerjakan pelayanan kemah pertemuan.

Shellabear 2011 (2011)

Bagi bani Lewi sesungguhnya telah Kukaruniakan semua persembahan sepersepuluh di Israil menjadi milik pusaka mereka sebagai imbalan atas pekerjaan yang mereka laksanakan di Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Bagi bani Lewi sesungguhnya telah Kukurniakan semua persembahan sepersepuluh di Israel menjadi harta pusaka mereka sebagai imbalan atas pekerjaan yang dilaksanakan mereka di Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 18:21

Mengenai bani
<01121>
Lewi
<03878>
, sesungguhnya
<02009>
Aku berikan
<05414>
kepada mereka segala
<03605>
persembahan persepuluhan
<04643>
di antara orang Israel
<03478>
sebagai milik pusakanya
<05159>
, untuk membalas
<02500>
pekerjaan
<05656>
yang
<0834>
dilakukan
<05647>
mereka
<01992>
, pekerjaan
<05656>
pada Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 18:21

Bahwa sesungguhnya
<02009>
kepada anak-anak
<01121>
Lewi
<03878>
telah Kukaruniakan
<05414>
segala
<03605>
perpuluhan
<04643>
dalam Israel
<03478>
akan pusakanya
<05159>
karena pekerjaan
<05656>
yang
<0834>
dikerjakannya
<02500>
, yaitu pekerjaan
<05656>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
tdbe
<05656>
ta
<0853>
Mydbe
<05647>
Mh
<01992>
rsa
<0834>
Mtdbe
<05656>
Plx
<02500>
hlxnl
<05159>
larvyb
<03478>
rvem
<04643>
lk
<03605>
yttn
<05414>
hnh
<02009>
ywl
<03878>
ynblw (18:21)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 18:21

Mengenai bani Lewi, sesungguhnya Aku berikan kepada mereka segala persembahan persepuluhan 1  di antara orang Israel sebagai milik pusakanya, untuk membalas pekerjaan 2  yang dilakukan mereka, pekerjaan 2  pada Kemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA