Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 17:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:13

Siapapun juga yang mendekat ke Kemah Suci TUHAN, niscayalah ia akan mati. g  Haruskah kami habis binasa?"

AYT (2018)

Setiap orang yang mendekat, mendekat ke Tenda Suci TUHAN, akan mati. Apakah kami semua akan binasa?”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 17:13

Orang yang berani menghampiri kemah Tuhan itu, biarlah mati dibunuh! Mengapa kami sekalian akan putus nyawa kelak?

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 17:13

Kalau orang yang mendekati Kemah TUHAN harus mati, maka tak ada harapan lagi bagi kami!"

MILT (2008)

Setiap orang yang mendekat ke tabernakel TUHAN YAHWEH 03068 akan mati. Haruskah kami berakhir untuk binasa?"

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun yang datang mendekati Kemah Suci ALLAH akan mati. Haruskah kami habis binasa?"

AVB (2015)

Sesiapa pun yang datang mendekati Khemah Suci TUHAN akan mati. Apakah kami semua akan binasa?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 17:13

Siapapun
<03605>
juga yang mendekat
<07131> <07131>
ke
<0413>
Kemah Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
, niscayalah
<0518>
ia akan mati
<04191>
. Haruskah kami habis
<08552>
binasa
<01478>
?"
TL ITL ©

SABDAweb Bil 17:13

Orang
<03605>
yang berani menghampiri
<07131> <07131>
kemah
<04908>
Tuhan
<03068>
itu, biarlah mati dibunuh
<04191>
! Mengapa
<0518>
kami sekalian akan putus nyawa
<08552>
kelak?
HEBREW
o
ewgl
<01478>
wnmt
<08552>
Mah
<0518>
twmy
<04191>
hwhy
<03068>
Nksm
<04908>
la
<0413>
brqh
<07131>
brqh
<07131>
lk
<03605>
(17:13)
<17:28>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 17:13

Siapapun juga 1  2  yang mendekat 1  2  ke Kemah Suci TUHAN, niscayalah ia akan mati. Haruskah kami habis 3  binasa?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA