Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:32

dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka q  dengan seisi rumahnya 1  dan dengan semua orang yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.

AYT (2018)

Bumi membuka mulutnya dan menelan mereka, seisi rumah mereka, dan semua orang yang menjadi bagian dari Korah beserta segala milik mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:32

maka bumipun mengangakan mulutnya dan menelan akan mereka itu dan akan segala tempat kedudukannya dan segala orang yang Korah punya dan segala harta bendanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:32

dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka.

MILT (2008)

dan bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka serta seisi rumah mereka, dan semua orang yang dimiliki Korah, dan segala kepunyaan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama seisi rumah mereka, juga semua pengikut Qarun beserta segala harta benda mereka.

AVB (2015)

Bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama-sama seisi rumah mereka, juga semua pengikut Korah berserta segala harta benda mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:32

dan bumi
<0776>
membuka
<06605>
mulutnya
<06310>
dan menelan
<01104>
mereka dengan seisi rumahnya
<01004>
dan dengan semua
<03605>
orang
<0120>
yang
<0834>
ada pada Korah
<07141>
dan dengan segala
<03605>
harta milik
<07399>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:32

maka bumipun
<0776>
mengangakan
<06605>
mulutnya
<06310>
dan menelan
<01104>
akan mereka itu dan akan segala tempat kedudukannya
<01004>
dan segala
<03605>
orang
<0120>
yang
<0834>
Korah
<07141>
punya dan segala
<03605>
harta bendanya
<07399>
.
HEBREW
swkrh
<07399>
lk
<03605>
taw
<0853>
xrql
<07141>
rsa
<0834>
Mdah
<0120>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mhytb
<01004>
taw
<0853>
Mta
<0853>
elbtw
<01104>
hyp
<06310>
ta
<0853>
Urah
<0776>
xtptw (16:32)
<06605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:32

dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka q  dengan seisi rumahnya 1  dan dengan semua orang yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:32

dan bumi 1  membuka mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya dan dengan semua orang 2  yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.

Catatan Full Life

Bil 16:32 1

Nas : Bil 16:32

Para putra Korah tidak ikut mati bersama ayah mereka, karena rupanya mereka tidak ikut serta dalam pemberontakannya (lih. Bil 26:11).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA