Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 14:5

Lalu sujudlah p  Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah q  Israel yang berkumpul di situ.

AYT (2018)

Musa dan Harun sujud dengan mukanya ke tanah di depan kumpulan semua orang Israel itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 14:5

Maka pada masa itu tersungkurlah Musa dan Harun dengan mukanya ke bumi di hadapan perkumpulan segenap sidang bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 14:5

Lalu Musa dan Harun sujud di depan seluruh rakyat.

MILT (2008)

Kemudian Musa dan Harun tersungkur pada mukanya di depan seluruh kumpulan jemaat bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan seluruh umat bani Israil yang berkumpul di sana.

AVB (2015)

Lalu Musa dan Harun menyembamkan muka mereka ke bumi di depan seluruh kalangan umat Israel yang berkumpul di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 14:5

Lalu sujudlah
<05307>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
di
<05921>
depan mata
<06440> <06440>
seluruh
<03605>
jemaah
<05712>
Israel
<03478>
yang berkumpul
<06951>
di situ.

[<01121>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 14:5

Maka pada masa itu tersungkurlah
<05307>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
dengan mukanya
<06440>
ke
<05921>
bumi di hadapan
<06440>
perkumpulan
<06951>
segenap
<03605>
sidang
<05712>
bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
lhq
<06951>
lk
<03605>
ynpl
<06440>
Mhynp
<06440>
le
<05921>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
lpyw (14:5)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 14:5

1 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA