Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 14:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 14:38

Tetapi yang tinggal hidup k  dari orang-orang yang telah pergi mengintai negeri l  itu hanyalah Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune.

AYT (2018)

Dari semua orang yang diutus mengintai negeri itu, hanya Yosua, anak Nun dan Kaleb, anak Yefune yang tetap hidup.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 14:38

Tetapi Yusak bin Nun dan Kaleb bin Yefuna itu tinggal hidup dari pada segala orang yang telah pergi mengintai negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 14:38

Dari kedua belas mata-mata itu hanya Yosua dan Kaleb yang masih hidup.

MILT (2008)

Namun Yosua anak Nun, dan Kaleb anak Yefune, tetap hidup dari antara orang-orang yang telah pergi untuk mengintai negeri itu.

Shellabear 2011 (2011)

Hanya Yusak bin Nun dan Kaleb bin Yefune yang tetap hidup di antara orang-orang yang pergi mengintai negeri itu.

AVB (2015)

Daripada mereka yang pergi mengintip negeri itu hanya Yosua anak Nun dan Kaleb anak Yefune yang terus hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 14:38

Tetapi yang tinggal hidup
<02421>
dari
<04480>
orang-orang
<0376>
yang telah pergi
<01980>
mengintai
<08446>
negeri
<0776>
itu hanyalah Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
dan Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefune
<03312>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 14:38

Tetapi Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
dan Kaleb
<03612>
bin
<01121>
Yefuna
<03312>
itu tinggal hidup
<02421>
dari
<04480>
pada segala orang
<0376>
yang telah pergi
<01980>
mengintai
<08446>
negeri
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
ta
<0853>
rwtl
<08446>
Myklhh
<01980>
Mhh
<01992>
Mysnah
<0376>
Nm
<04480>
wyx
<02421>
hnpy
<03312>
Nb
<01121>
blkw
<03612>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyw (14:38)
<03091>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 14:38

1 Tetapi yang tinggal hidup dari orang-orang yang telah pergi mengintai negeri itu hanyalah Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA