Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 12:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 12:13

Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia. a "

AYT (2018)

Musa pun berseru kepada TUHAN, "Ya Allah, mohon sembuhkanlah dia!"

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 12:13

Hata, maka Musapun meminta doa kepada Tuhan, sembahnya: Ya, Allah, sembuhkan apalah dia!

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 12:13

Maka berserulah Musa kepada TUHAN, "Ya Allah, saya mohon, sembuhkanlah dia!"

MILT (2008)

Dan berserulah Musa kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan mengatakan, "Ya Allah Elohim 0410, aku mohon kepada-Mu, sembuhkanlah dia, aku mohon kepada-Mu."

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun berseru kepada ALLAH, katanya, "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia."

AVB (2015)

Musa pun berseru kepada TUHAN dan memohon: “Ya Allah, tolonglah kiranya menyembuhkan dia.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 12:13

Lalu berserulah
<06817>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
: "Ya Allah
<0410>
, sembuhkanlah
<07495>
kiranya
<04994>
dia."

[<0559> <04994>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 12:13

Hata
<06817>
, maka Musapun
<04872>
meminta doa kepada
<0413>
Tuhan
<03068>
, sembahnya
<0559>
: Ya, Allah
<0410>
, sembuhkan
<07495>
apalah
<04994>
dia!
HEBREW
P
hl
<0>
an
<04994>
apr
<07495>
an
<04994>
la
<0410>
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
la
<0413>
hsm
<04872>
qeuyw (12:13)
<06817>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 12:13

1 Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia."

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA