Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:34

Dan awan TUHAN ada di atas mereka pada siang hari, apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan. p 

AYT (2018)

Awan TUHAN berada di atas mereka selama siang hari saat mereka berangkat dari perkemahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:34

Maka awan Tuhan adalah di atas mereka itu pada siang hari, apabila mereka itu berangkat dari pada tempat perhentian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:34

Apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan TUHAN selalu ada di atas mereka pada siang hari.

MILT (2008)

Dan awan TUHAN YAHWEH 03068 ada di atas mereka pada siang hari ketika mereka berangkat dari perkemahan.

Shellabear 2011 (2011)

Awan ALLAH ada di atas mereka pada siang hari, ketika mereka berangkat dari tempat berkemah.

AVB (2015)

Awan TUHAN ada di atas mereka pada siang hari, ketika mereka berangkat dari tempat berkhemah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:34

Dan awan
<06051>
TUHAN
<03068>
ada di atas
<05921>
mereka pada siang hari
<03119>
, apabila mereka berangkat
<05265>
dari
<04480>
tempat perkemahan
<04264>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:34

Maka awan
<06051>
Tuhan
<03068>
adalah di atas
<05921>
mereka itu pada siang
<03119>
hari, apabila mereka itu berangkat
<05265>
dari
<04480>
pada tempat perhentian
<04264>
.
HEBREW
o
hnxmh
<04264>
Nm
<04480>
Meonb
<05265>
Mmwy
<03119>
Mhyle
<05921>
hwhy
<03068>
Nnew (10:34)
<06051>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:34

1 Dan awan TUHAN ada di atas mereka pada siang hari, apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA