Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:25

Sebagai barisan penutup z  semua laskar itu berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji bani Dan menurut pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Ahiezer bin Amisyadai; a 

AYT (2018)

Kemudian panji suku Dan berangkat menurut pasukan-pasukannya, dengan dipimpin oleh Ahiezer, anak Amisyadai. Mereka membentuk pengawalan dari belakang bagi seluruh perkemahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:25

Kemudian berjalanlah panji tentara bani Dan, yang menjadi penutup segala tentara itu, serta dengan balanya, dan penghulu tentara itu Ahiezar bin Amisadai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:25

Akhirnya berangkatlah laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan suku Dan. Mereka adalah pengawal belakang semua kesatuan. Mereka berjalan pasukan demi pasukan: Ahiezer anak Amisyadai memimpin barisan suku Dan.

MILT (2008)

Dan berangkatlah panji perkemahan keturunan Dan, yang menjadi penutup seluruh perkemahan-perkemahan itu, menurut barisan-barisan mereka; dan atas barisannya ada Ahiezer anak Amishadai.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian sebagai barisan penutup seluruh laskar itu berangkatlah laskar di bawah bendera bani Dan, pasukan demi pasukan. Ahiezer bin Amisyadai mengepalai pasukan itu,

AVB (2015)

Kemudian berangkatlah barisan belakang yang di bawah panji-panji bani Dan, pasukan demi pasukan dengan diketuai oleh Ahiezer anak Amisyadai

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:25

Sebagai barisan penutup semua
<03605>
laskar
<04264>
itu berangkatlah
<05265>
laskar
<04264>
yang di bawah panji-panji
<01714>
bani
<01121>
Dan
<01835>
menurut pasukan
<06635>
mereka; yang mengepalai
<05921>
laskar
<06635>
itu ialah Ahiezer
<0295>
bin
<01121>
Amisyadai
<05996>
;

[<0622>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:25

Kemudian berjalanlah
<05265>
panji
<01714>
tentara
<04264>
bani
<01121>
Dan
<01835>
, yang menjadi penutup
<0622>
segala
<03605>
tentara
<04264>
itu, serta dengan
<05921>
balanya
<06635>
, dan penghulu tentara
<06635>
itu Ahiezar
<0295>
bin
<01121>
Amisadai
<05996>
.
HEBREW
yds
<05996>
yme
<0>
Nb
<01121>
rzeyxa
<0295>
wabu
<06635>
lew
<05921>
Mtabul
<06635>
tnxmh
<04264>
lkl
<03605>
Poam
<0622>
Nd
<01835>
ynb
<01121>
hnxm
<04264>
lgd
<01714>
eonw (10:25)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:25

Sebagai barisan penutup 2  semua laskar 1  itu berangkatlah laskar 1  yang di bawah panji-panji bani Dan menurut pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Ahiezer 3  bin Amisyadai;

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA