Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:21

Sesudah itu berangkatlah orang Kehat, s  yang mengangkat barang-barang t  tempat kudus; Kemah Suci sudah dipasang sebelum mereka datang. u 

AYT (2018)

Kemudian, orang-orang Kehat berangkat dengan mengangkut benda-benda kudus. Tenda Suci sudah dipasang sebelum mereka tiba.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:21

Lalu berjalanlah orang Kehati dengan mengusung barang-barang yang suci, maka dibangunkan orang yang dahulu itu akan kemah sembahyang dalam antara mereka ini datang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:21

Sesudah itu berangkatlah orang-orang Kehat yang memikul barang-barang suci. Apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, Kemah TUHAN sudah dipasang lagi.

MILT (2008)

Dan berangkatlah orang-orang Kehat, mengangkat tempat kudus. Dan yang lain harus sudah memasang tabernakel sebelum mereka datang.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu berangkatlah bani Kehat, yang mengangkut barang-barang tempat suci. Sebelum mereka tiba di tempat, Kemah Suci sudah harus didirikan.

AVB (2015)

Setelah itu, berangkatlah bani Kehat, yang mengangkut barang-barang tempat suci, dan sebelum ketibaan mereka kelak, Khemah Suci seharusnya sudah didirikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:21

Sesudah itu berangkatlah
<05265>
orang Kehat
<06956>
, yang mengangkat
<05375>
barang-barang tempat kudus
<04720>
; Kemah Suci
<04908>
sudah dipasang
<06965>
sebelum
<05704>
mereka datang
<0935>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:21

Lalu berjalanlah
<05265>
orang Kehati
<06956>
dengan mengusung
<05375>
barang-barang yang suci
<04720>
, maka dibangunkan
<06965>
orang yang dahulu
<05704>
itu akan kemah sembahyang
<04908>
dalam antara mereka ini datang
<0935>
.
HEBREW
o
Mab
<0935>
de
<05704>
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
wmyqhw
<06965>
sdqmh
<04720>
yavn
<05375>
Mythqh
<06956>
weonw (10:21)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:21

Sesudah itu berangkatlah orang Kehat 1 , yang mengangkat barang-barang tempat kudus; Kemah Suci sudah dipasang 2  sebelum mereka datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA