Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari tiap-tiap suku k  harus ada satu orang yang mendampingi kamu, l  yakni orang yang menjadi kepala dari suku m  yang diwakilinya itu.

AYT

Dari setiap suku, harus ada satu orang yang membantumu, yaitu setiap pemimpin suku.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:4

Maka serta dengan kedua kamu akan dari tiap-tiap suku seorang, yang penghulu sukunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari setiap suku, mintalah seorang pemimpin kaum untuk membantu kamu."

MILT (2008)

Dan bersamamu haruslah ada seorang dari setiap suku yang menjadi kepala dari keluarga leluhurnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari tiap-tiap
<0376>
suku
<04294>
harus ada
<01961>
satu orang
<0376>
yang mendampingi
<0854>
kamu, yakni orang
<0376>
yang menjadi kepala
<07218>
dari suku
<01> <01004>
yang diwakilinya itu
<01931>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:4

Maka serta dengan
<0854>
kedua kamu akan dari tiap-tiap
<0376>
suku
<04294>
seorang
<0376>
, yang penghulu
<07218>
sukunya
<01004>
.
HEBREW
awh
<01931>
wytba
<01>
tybl
<01004>
sar
<07218>
sya
<0376>
hjml
<04294>
sya
<0376>
sya
<0376>
wyhy
<01961>
Mktaw (1:4)
<0854>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:4

1 Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang mendampingi kamu, yakni orang yang menjadi kepala dari suku yang diwakilinya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA