Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari tiap-tiap suku k  harus ada satu orang yang mendampingi kamu, l  yakni orang yang menjadi kepala dari suku m  yang diwakilinya itu.

AYT (2018)

Dari setiap suku, harus ada satu orang kepala leluhurnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:4

Maka serta dengan kedua kamu akan dari tiap-tiap suku seorang, yang penghulu sukunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari setiap suku, mintalah seorang pemimpin kaum untuk membantu kamu."

MILT (2008)

Dan bersamamu haruslah ada seorang dari setiap suku yang menjadi kepala dari keluarga leluhurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang menyertaimu, yaitu orang yang menjadi kepala kaum keluarganya.

AVB (2015)

Hendaklah ada seorang daripada setiap suku yang menyertaimu, iaitu orang yang menjadi ketua kaum keluarganya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:4

Dari tiap-tiap
<0376>
suku
<04294>
harus ada
<01961>
satu orang
<0376>
yang mendampingi
<0854>
kamu, yakni orang
<0376>
yang menjadi kepala
<07218>
dari suku
<01> <01004>
yang diwakilinya itu
<01931>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:4

Maka serta dengan
<0854>
kedua kamu akan dari tiap-tiap
<0376>
suku
<04294>
seorang
<0376>
, yang penghulu
<07218>
sukunya
<01004>
.
HEBREW
awh
<01931>
wytba
<01>
tybl
<01004>
sar
<07218>
sya
<0376>
hjml
<04294>
sya
<0376>
sya
<0376>
wyhy
<01961>
Mktaw (1:4)
<0854>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:4

1 Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang mendampingi kamu, yakni orang yang menjadi kepala dari suku yang diwakilinya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA