Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 1:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 1:16

Itulah orang-orang yang dipilih dari umat itu, masing-masing sebagai pemimpin m  dari suku n  bapa leluhurnya; mereka inilah kepala-kepala pasukan Israel. o 

AYT (2018)

Merekalah yang dipilih dari antara umat Israel, para pemimpin suku nenek moyang mereka, kepala pasukan Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 1:16

Maka sekalian inilah orang terpanggil kepada majelis besar dan kepala suku bangsanya dan penghulu-penghulu atas beribu-ribu orang Israel adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 1:16

(1:5)

MILT (2008)

Inilah mereka yang telah dipanggil dari jemaat, penguasa suku-suku leluhur mereka. Mereka adalah kepala pasukan seribu dari orang Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah orang-orang yang dipilih dari umat, yaitu para pemimpin suku bapak leluhurnya. Merekalah para kepala kaum bani Israil.

AVB (2015)

Itulah orang yang dipilih daripada kalangan umat, iaitu pemimpin suku kaum bapa. Mereka ketua suku kaum Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 1:16

Itulah
<0428>
orang-orang yang dipilih
<07148>
dari umat
<05712>
itu, masing-masing sebagai pemimpin
<05387>
dari suku
<04294>
bapa leluhurnya
<01>
; mereka
<01992>
inilah kepala-kepala
<07218>
pasukan
<0505>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 1:16

Maka sekalian inilah
<0428>
orang terpanggil
<07148>
kepada majelis
<05712>
besar dan kepala
<05387>
suku
<04294>
bangsanya
<01>
dan penghulu-penghulu
<07218>
atas beribu-ribu
<0505>
orang Israel
<03478>
adanya
<01992>
.
HEBREW
Mh
<01992>
larvy
<03478>
ypla
<0505>
ysar
<07218>
Mtwba
<01>
twjm
<04294>
yayvn
<05387>
hdeh
<05712>
*yawrq {yayrq}
<07148>
hla (1:16)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 1:16

1 Itulah orang-orang yang dipilih dari umat itu, masing-masing sebagai pemimpin dari suku bapa leluhurnya; mereka inilah kepala-kepala 2  pasukan Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA