Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 9:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:14

lebih-lebih aku, bagaimana aku dapat membantah Dia, memilih kata-kataku di hadapan Dia? v 

AYT (2018)

Lalu, bagaimana aku dapat menjawab-Nya, dan memilih kata-kataku untuk berdebat dengan-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 9:14

Maka bagaimana gerangan dapat aku melawan Dia? apa perkataan dapat kupilih akan memberi jawab kepada-Nya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 9:14

Jadi, bagaimana aku dapat membantah Dia? Dengan kata-kata apa aku akan menjawab-Nya?

MILT (2008)

Bagaimanakah aku dapat menjawab-Nya, dan memilih kata-kataku terhadap-Nya?

Shellabear 2011 (2011)

Bagaimana pula aku dapat menjawab Dia, atau memilih kata-kataku di hadapan-Nya?

AVB (2015)

Bagaimana pula aku dapat menjawab Dia, atau memilih kata-kataku di hadapan-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 9:14

lebih-lebih
<03588> <0637> <00>
aku, bagaimana
<00> <0637>
aku
<0595>
dapat membantah
<06030>
Dia, memilih
<0977>
kata-kataku
<01697>
di hadapan
<05973>
Dia?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 9:14

Maka bagaimana
<0637>
gerangan dapat aku
<0595>
melawan
<05973>
Dia? apa perkataan
<01697>
dapat kupilih
<0977>
akan memberi jawab
<06030>
kepada-Nya?
HEBREW
wme
<05973>
yrbd
<01697>
hrxba
<0977>
wnnea
<06030>
ykna
<0595>
yk
<03588>
Pa (9:14)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:14

lebih-lebih aku, bagaimana aku dapat membantah Dia 1  2 , memilih 3  kata-kataku di hadapan Dia?

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA