Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 8:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:21

Ia masih akan membuat mulutmu tertawa s  dan bibirmu bersorak-sorak. t 

AYT (2018)

Dia akan memenuhi mulutmu dengan tawa, dan bibirmu dengan sukacita.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 8:21

Iapun lagi dapat memenuhi mulutmu dengan tertawa dan lidahmu dengan tempik sorak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 8:21

Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria.

MILT (2008)

sampai Dia memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sukacita.

Shellabear 2011 (2011)

Ia masih akan memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sorak-sorai.

AVB (2015)

Dia masih akan memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sorak-sorai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 8:21

Ia masih
<05704>
akan membuat
<04390>
mulutmu
<06310>
tertawa
<07814>
dan bibirmu
<08193>
bersorak-sorak
<08643>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 8:21

Iapun lagi dapat memenuhi
<04390>
mulutmu
<06310>
dengan tertawa
<07814>
dan lidahmu
<08193>
dengan tempik sorak
<08643>
.
HEBREW
hewrt
<08643>
Kytpvw
<08193>
Kyp
<06310>
qwxv
<07814>
hlmy
<04390>
de (8:21)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:21

Ia masih akan membuat 1  mulutmu tertawa dan bibirmu bersorak-sorak 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA