Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 8:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:2

"Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, l  dan perkataan mulutmu seperti angin m  yang menderu?

AYT (2018)

"Berapa lama lagi kamu akan mengatakan hal-hal itu, dan perkataan mulutmu menjadi seperti angin kencang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 8:2

Berapa lamakah engkau bertutur demikian, dan segala perkataan mulutmu seperti ribut adanya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 8:2

(8:1)

MILT (2008)

"Sampai kapankah engkau akan berbicara tentang hal-hal ini, karena perkataan dari mulutmu seperti angin yang menderu?

Shellabear 2011 (2011)

"Berapa lama lagi engkau akan bertutur demikian? Perkataan mulutmu seperti angin ribut.

AVB (2015)

“Berapa lama lagi engkau akan bercakap demikian? Kata-kata mulutmu seperti angin ribut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 8:2

"Berapa
<0575>
lamakah
<05704>
lagi engkau akan berbicara
<04448>
begitu
<0428>
, dan perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
seperti angin
<07307>
yang menderu
<03524>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 8:2

Berapa lamakah
<0575> <05704>
engkau bertutur
<04448>
demikian
<0428>
, dan segala perkataan
<0561>
mulutmu
<06310>
seperti ribut
<03524>
adanya?
HEBREW
Kyp
<06310>
yrma
<0561>
rybk
<03524>
xwrw
<07307>
hla
<0428>
llmt
<04448>
Na
<0575>
de (8:2)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 8:2

"Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, dan perkataan 1  2  mulutmu seperti angin yang menderu?

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA