Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 5:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:16

Demikianlah ada harapan bagi orang kecil, n  dan kecurangan tutup mulut. o 

AYT (2018)

Dengan demikian, orang miskin memiliki harapan, dan ketidakadilan menutup mulutnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 5:16

Lalu harappun datang kembali kepada orang papa dan si jahat itu mengatupkan mulutnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 5:16

Kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. Dan orang jahat diam seribu bahasa, karena Allah telah membungkam mulutnya.

MILT (2008)

Dan ada harapan bagi orang yang lemah; dan ketidakadilan menutup mulutnya.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan demikian orang miskin mempunyai harapan, dan kezaliman tutup mulut.

AVB (2015)

Dengan demikian orang miskin mempunyai harapan, dan kezaliman tutup mulut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 5:16

Demikianlah ada
<01961>
harapan
<08615>
bagi orang kecil
<01800>
, dan kecurangan
<05766>
tutup
<07092>
mulut
<06310>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 5:16

Lalu harappun
<08615>
datang kembali
<01961>
kepada orang papa
<01800>
dan si jahat
<05766>
itu mengatupkan
<07092>
mulutnya
<06310>
.
HEBREW
hyp
<06310>
hupq
<07092>
htlew
<05766>
hwqt
<08615>
ldl
<01800>
yhtw (5:16)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:16

Demikianlah ada harapan bagi orang kecil 1 , dan kecurangan 2  tutup mulut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA