Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 42:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:17

Maka matilah Ayub, tua dan lanjut umur. h 

AYT (2018)

Kemudian, Ayub mati karena tua dan lanjut umurnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 42:17

Maka matilah Ayub dengan sangat tuanya dan dengan sepuas-puas umurnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 42:17

Lalu meninggallah Ayub dalam usia yang lanjut sekali.

MILT (2008)

Dan Ayub mati pada waktu tua dan lanjut umurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Ayub pun meninggal, tua dan lanjut usia.

AVB (2015)

Kemudian Ayub pun meninggal ketika sudah tua dan lanjut usia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 42:17

Maka matilah
<04191>
Ayub
<0347>
, tua
<02205>
dan lanjut
<07649>
umur
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 42:17

Maka matilah
<04191>
Ayub
<0347>
dengan sangat tuanya
<02205>
dan dengan sepuas-puas
<07649>
umurnya
<03117>
.
HEBREW
Mymy
<03117>
ebvw
<07649>
Nqz
<02205>
bwya
<0347>
tmyw (42:17)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:17

1 Maka matilah Ayub, tua dan lanjut umur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA