Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 42:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:1

Maka jawab Ayub 1  kepada TUHAN:

AYT (2018)

Kemudian, Ayub menjawab TUHAN, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 42:1

Maka disahut Ayub kepada Tuhan, sembahnya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 42:1

Jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku tahu, ya TUHAN, bahwa Engkau Mahakuasa; Engkau sanggup melakukan apa saja.

MILT (2008)

Lalu Ayub menjawab TUHAN YAHWEH 03068 dan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Jawab Ayub kepada ALLAH,

AVB (2015)

Jawab Ayub kepada TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 42:1

Maka jawab
<06030>
Ayub
<0347>
kepada TUHAN
<03068>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 42:1

Maka disahut
<06030>
Ayub
<0347>
kepada Tuhan
<03068>
, sembahnya
<0559>
:
HEBREW
rmayw
<0559>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
bwya
<0347>
Neyw (42:1)
<06030>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:1

Maka jawab Ayub 1  kepada TUHAN:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 42:1

1 Maka jawab Ayub kepada TUHAN:

Catatan Full Life

Ayb 42:1 1

Nas : Ayub 42:1

Jawaban akhir Ayub kepada Allah penuh kerendahan hati dan ketundukan kepada penyataan Allah. Ayub mengaku bahwa

  1. (1) Allah melakukan segala sesuatu dengan baik;
  2. (2) bahwa segala sesuatu yang diizinkan Allah untuk terjadi itu dilaksanakan dalam hikmat dan dengan tujuan; dan
  3. (3) bahkan penderitaan orang benar mempunyi makna dan tujuan ilahi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA