Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:29

(41-20) Gada dianggapnya jerami a  dan ia menertawakan b  desingan lembing.

AYT (2018)

(41-20) Pentungan dianggapnya seperti jerami; ia menertawakan gemeretak lembing.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:29

(41-20) Segala gada dibilangnya akan tangkai padi dan ditertawakannya layaman segala pendahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:29

Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing.

MILT (2008)

Anak panah diperhitungkan seperti jerami. Dia menertawakan getaran lembing.

Shellabear 2011 (2011)

(41-20) Gada dianggapnya tunggul jerami, ia tertawa mendengar gersakan lembing.

AVB (2015)

Gada dianggapnya tunggul jerami, ia tertawa mendengar desingan lembing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:29

(#41-#20) Gada
<08455>
dianggapnya
<02803>
jerami
<07179>
dan ia menertawakan
<07832>
desingan
<07494>
lembing
<03591>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:29

(41-20) Segala gada
<07179>
dibilangnya
<02803>
akan tangkai padi
<08455>
dan ditertawakannya
<07832>
layaman
<07494>
segala pendahan
<03591>
.
HEBREW
Nwdyk
<03591>
serl
<07494>
qxvyw
<07832>
xtwt
<08455>
wbsxn
<02803>
sqk
<07179>
(41:29)
<41:21>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:29

( 1 41-20) Gada dianggapnya jerami dan ia menertawakan desingan lembing.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA