Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:27

(41-18) Besi dirasanya seperti jerami, y  tembaga seperti kayu lapuk.

AYT (2018)

(41-18) Ia menganggap besi seperti jerami, dan tembaga seperti kayu lapuk.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:27

(41-18) Besi dibilangnya akan merang dan tembaga akan kayu yang sudah rapuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:27

Besi dianggapnya sehalus rerumputan dan tembaga selunak kayu bercendawan.

MILT (2008)

Dia menganggap besi-besi seperti jerami, perunggu seperti kayu yang membusuk.

Shellabear 2011 (2011)

(41-18) Besi dianggapnya jerami, tembaga dianggapnya kayu busuk.

AVB (2015)

Besi dianggapnya jerami, tembaga dianggapnya kayu busuk.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:27

(#41-#18) Besi
<01270>
dirasanya
<02803>
seperti jerami
<08401>
, tembaga
<05154>
seperti kayu
<06086>
lapuk
<07539>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:27

(41-18) Besi
<01270>
dibilangnya
<02803>
akan merang
<08401>
dan tembaga
<05154>
akan kayu
<06086>
yang sudah rapuh
<07539>
.
HEBREW
hswxn
<05154>
Nwbqr
<07539>
Uel
<06086>
lzrb
<01270>
Nbtl
<08401>
bsxy
<02803>
(41:27)
<41:19>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:27

(41-18) Besi dirasanya seperti jerami, tembaga seperti kayu lapuk.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA