Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:2

(40-21) Dapatkah engkau mengenakan tali rotan pada hidungnya, x  mencocok rahangnya dengan kaitan? y 

AYT (2018)

(40-21) Dapatkah kamu memasang tali pada hidungnya, atau menusuk rahangnya dengan kait?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:2

(40-21) Dapatkah engkau mencucukkan hidungnya dengan rotan, atau menebuk pipinya dengan duri?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:2

Dapatkah engkau memasang tali pada hidungnya ataupun kait besi pada rahangnya?

MILT (2008)

Dapatkah engkau memasang seutas tali ke dalam hidungnya, atau menusuk rahangnya dengan sebuah duri?

Shellabear 2011 (2011)

(40-21) Dapatkah engkau memasang tali di hidungnya, atau mencocok rahangnya dengan kaitan?

AVB (2015)

Dapatkah engkau memasang tali di hidungnya, atau mencucuk rahangnya dengan cangkuk?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:2

(#40-#21) Dapatkah engkau mengenakan
<07760>
tali rotan
<0100>
pada hidungnya
<0639>
, mencocok
<05344>
rahangnya
<03895>
dengan kaitan
<02336>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:2

(40-21) Dapatkah engkau mencucukkan
<0100>
hidungnya
<0639>
dengan rotan, atau menebuk
<05344>
pipinya
<03895>
dengan duri
<02336>
?
HEBREW
wyxl
<03895>
bwqt
<05344>
xwxbw
<02336>
wpab
<0639>
Nwmga
<0100>
Myvth
<07760>
(41:2)
<40:26>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:2

( 1 40-21) Dapatkah engkau mengenakan tali rotan pada hidungnya, mencocok rahangnya dengan kaitan?

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA