Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:24

(40-19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya u  dengan keluan?"

AYT (2018)

(40-19) Dapatkah seseorang menangkapnya dengan matanya, atau menusuk hidungnya dengan perangkap?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:24

(40-19) Masakan dapat orang menangkap dia dengan hidupnya dalam jerat, atau mencucuk hidungnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:24

Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?

MILT (2008)

Dapatkah seseorang menangkapnya di depan matanya, atau menusuk hidungnya dengan jerat?

Shellabear 2011 (2011)

(40-19) Dapatkah orang menangkapnya ketika ia terjaga, atau mencocok hidungnya dengan pengait?"

AVB (2015)

Dapatkah orang menangkapnya ketika ia terjaga, atau mencucuk hidungnya dengan pengait?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:24

(#40-#19) Dapatkah orang menangkap
<03947>
dia dari muka
<05869>
, mencocok
<05344>
hidungnya
<0639>
dengan keluan
<04170>
?"
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:24

(40-19) Masakan dapat orang menangkap
<03947>
dia dengan hidupnya
<05869>
dalam jerat
<04170>
, atau mencucuk
<05344>
hidungnya
<0639>
.
HEBREW
Pa
<0639>
bqny
<05344>
Mysqwmb
<04170>
wnxqy
<03947>
wynyeb (40:24)
<05869>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:24

( 1 40-19) Dapatkah orang menangkap dia dari muka, mencocok hidungnya dengan keluan?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA