Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 40:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:14

(40-9) Maka Akupun akan memuji engkau, karena tangan kananmu memberi engkau kemenangan. b "

AYT (2018)

(40-9) Sesudah itu, Aku sendiri akan mengakui kepadamu bahwa tangan kananmu sendiri dapat menyelamatkanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 40:14

(40-9) Lalu Aku akan memuji engkau, sebab tanganmu kanan sendiri sudah menolong akan dikau.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 40:14

Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

MILT (2008)

Dan bahkan Aku, aku akan mengakui engkau, bahwa tangan kananmu, dapat menyelamatkan engkau.

Shellabear 2011 (2011)

(40-9) Maka Aku sendiri akan mengakui bahwa tangan kananmulah yang menyelamatkan engkau." , Makhluk Raksasa

AVB (2015)

Maka Aku sendiri akan mengakui bahawa tangan kanan kamulah yang menyelamatkan engkau.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 40:14

(#40-#9) Maka Akupun
<0589>
akan memuji
<03034>
engkau, karena
<03588>
tangan kananmu
<03225>
memberi
<03467> <00>
engkau kemenangan
<00> <03467>
."

[<01571>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 40:14

(40-9) Lalu Aku
<0589>
akan memuji
<03034>
engkau, sebab
<03588>
tanganmu kanan
<03225>
sendiri sudah menolong
<03467>
akan dikau.
HEBREW
Knymy
<03225>
Kl
<0>
eswt
<03467>
yk
<03588>
Kdwa
<03034>
yna
<0589>
Mgw (40:14)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 40:14

(40-9) Maka Akupun akan memuji engkau, karena tangan kananmu 1  memberi engkau kemenangan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA