Ayub 4:12

TB (1974) © SABDAweb Ayb 4:12	Suatu perkataan^l telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam dan telingaku menangkap bisikannya,^mⁿ
AYT (2018)	Sekarang, suatu perkataan telah disampaikan kepadaku secara diam-diam, dan telingaku menerima bisikannya.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 4:12	Pada sekali peristiwa suatu firman disampaikan kepadaku diam-diam, dan telingakupun sudah mencapai sedikit juga dari padanya;
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 4:12	Pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku.
MILT (2008)	Sekarang sebuah kata telah disampaikan kepadaku secara rahasia, dan telingaku menangkap bisikannya.
Shellabear 2011 (2011)	Suatu hal disampaikan kepadaku secara diam-diam, telingaku menangkap bisikannya.
AVB (2015)	Suatu hal disampaikan kepadaku secara diam-diam, telingaku menangkap bisikannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 4:12	Suatu perkataan <01697> telah disampaikan <01589> <00> kepadaku <0413> dengan diam-diam <00> <01589> dan telingaku <0241> menangkap <03947> bisikannya <08102> , [<04480>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 4:12	Pada <0413> sekali peristiwa suatu firman <01697> disampaikan <01589> kepadaku diam-diam, dan telingakupun <0241> sudah mencapai <03947> sedikit <08102> juga dari <04480> padanya;
AYT ITL	Sekarang, suatu perkataan <01697> telah disampaikan <01589> <0> kepadaku <0413> secara diam-diam <0> <01589> , dan telingaku <0241> menerima <03947> bisikannya <08102> . [<04480>]
AVB ITL	Suatu hal <01697> disampaikan <01589> <0> kepadaku <0413> secara diam-diam <0> <01589> , telingaku <0241> menangkap <03947> bisikannya <08102> . [<04480>]
HEBREW	whnm <04480> Ums <08102> ynza <0241> xqtw <03947> bngy <01589> rbd <01697> ylaw (4:12) <0413>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 4:12	Suatu perkataan¹ telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam² dan telingaku menangkap bisikannya,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA