Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 39:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:27

(39-30) Atas perintahmukah rajawali terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi? a 

AYT (2018)

(39-30) Apakah menurut perintahmu rajawali membumbung, dan membuat sarangnya di ketinggian?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 39:27

(39-30) Adakah dengan perintahmu burung nasar terbang lalu ke atas dan diperbuatkannya sarangnya di tempat yang tinggi-tinggi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 39:27

Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi?

MILT (2008)

Atau apakah burung nasar membubung tinggi karena perintahmu, dan membuat sarangnya pada tempat yang tinggi?

Shellabear 2011 (2011)

(39-30) Apakah atas perintahmu rajawali membubung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?

AVB (2015)

Adakah atas perintahmu rajawali membumbung dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 39:27

(#39-#30) Atas
<05921>
perintahmukah
<06310>
rajawali
<05404>
terbang membubung
<01361>
, dan membuat
<07311> <00>
sarangnya
<07064>
di tempat yang tinggi
<00> <07311>
?

[<0518> <03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 39:27

(39-30) Adakah
<0518>
dengan
<05921>
perintahmu
<06310>
burung nasar
<05404>
terbang
<01361>
lalu ke atas dan diperbuatkannya
<03588>
sarangnya
<07064>
di tempat yang tinggi-tinggi
<07311>
?
HEBREW
wnq
<07064>
Myry
<07311>
ykw
<03588>
rsn
<05404>
hybgy
<01361>
Kyp
<06310>
le
<05921>
Ma (39:27)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 39:27

(39-30) Atas perintahmukah 2  rajawali 1  terbang membubung, dan membuat sarangnya di tempat yang tinggi?

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA