Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:6

Atas apakah sendi-sendinya dilantak, j  dan siapakah yang memasang batu penjurunya k 

AYT (2018)

Di atas apakah alas-alasnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:6

Berapa dalam masuklah tiang-tiangnya? Siapa gerangan sudah membubuh batu penjurunya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:6

Bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? Siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh,

MILT (2008)

Di atas apakah fondasi dipasang? Atau siapakah yang meletakkan batu penjurunya

Shellabear 2011 (2011)

Di atas apakah dasar-dasarnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya

AVB (2015)

Di atas apakah asas-asasnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:6

Atas
<05921>
apakah
<04100>
sendi-sendinya
<0134>
dilantak
<02883>
, dan
<0176>
siapakah
<04310>
yang memasang
<03384>
batu
<068>
penjurunya
<06438>
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:6

Berapa
<04100>
dalam
<05921>
masuklah
<02883>
tiang-tiangnya
<0134>
? Siapa
<04310>
gerangan sudah membubuh
<03384>
batu
<068>
penjurunya
<06438>
,
HEBREW
htnp
<06438>
Nba
<068>
hry
<03384>
ym
<04310>
wa
<0176>
webjh
<02883>
hynda
<0134>
hm
<04100>
le (38:6)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:6

Atas apakah sendi-sendinya 1  2  dilantak 3 , dan siapakah yang memasang batu penjurunya

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA