Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:34

Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir f  meliputi engkau?

AYT (2018)

Dapatkah kamu mengangkat suaramu sampai ke awan-awan sehingga banjir melingkupimu?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:34

Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai kepada awan-awan, sehingga suatu kelimpahan air menudungi engkau?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:34

Dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan?

MILT (2008)

Dapatkah engkau meninggikan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir dapat menutupimu?

Shellabear 2011 (2011)

Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, atau meliputi dirimu dengan air bah?

AVB (2015)

Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan, atau meliputi dirimu dengan air bah?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:34

Dapatkah engkau menyaringkan
<07311>
suaramu
<06963>
sampai ke awan-awan
<05645>
, sehingga banjir
<04325> <08229>
meliputi
<03680>
engkau?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:34

Dapatkah engkau menyaringkan
<07311>
suaramu
<06963>
sampai kepada awan-awan
<05645>
, sehingga suatu kelimpahan
<08229>
air
<04325>
menudungi
<03680>
engkau?
HEBREW
Kokt
<03680>
Mym
<04325>
tepsw
<08229>
Klwq
<06963>
bel
<05645>
Myrth (38:34)
<07311>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:34

1 Dapatkah engkau menyaringkan suaramu sampai ke awan-awan, sehingga banjir meliputi engkau?

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA