Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:33

Apakah engkau mengetahui hukum-hukum d  bagi langit? e  atau menetapkan pemerintahannya di atas bumi?

AYT (2018)

Tahukah kamu ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah kamu menentukan kekuasaan mereka atas bumi?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:33

Tahukah engkau segala peraturan langit dan engkaukah yang sudah menentukan pemerintahannya di atas bumi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:33

Tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia?

MILT (2008)

Apakah engkau mengetahui batas-batas langit atau dapatkah engkau menetapkan kekuasaannya di atas bumi?

Shellabear 2011 (2011)

Tahukah engkau ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah engkau menetapkan pemerintahannya di atas bumi?

AVB (2015)

Tahukah engkau ketetapan-ketetapan langit? Dapatkah engkau menetapkan pemerintahannya di atas bumi?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:33

Apakah engkau mengetahui
<03045>
hukum-hukum
<02708>
bagi langit
<08064>
? atau
<0518>
menetapkan
<07760>
pemerintahannya
<04896>
di atas bumi
<0776>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:33

Tahukah
<03045>
engkau segala peraturan
<02708>
langit
<08064>
dan engkaukah
<0518>
yang sudah menentukan
<07760>
pemerintahannya
<04896>
di atas bumi
<0776>
?
HEBREW
Urab
<0776>
wrjsm
<04896>
Myvt
<07760>
Ma
<0518>
Myms
<08064>
twqx
<02708>
tedyh (38:33)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:33

Apakah engkau mengetahui hukum-hukum 1  bagi langit? atau menetapkan 2  pemerintahannya di atas bumi?

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA