Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? a 

AYT (2018)

Dapatkah kamu mengikat rangkaian bintang Kartika, atau melepas belenggu bintang Belantik?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah engkau mengikat bintang Kartika yang elok itu, atau menguraikan pesawat bintang Aljabar?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah ikatan bintang Kartika kauberkas? atau belenggu bintang Belantik kaulepas?

MILT (2008)

Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik?

Shellabear 2011 (2011)

Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, atau melepaskan ikatan bintang Belantik?

AVB (2015)

Dapatkah engkau mengikat gugusan bintang Kartika, atau melepaskan ikatan bintang Belantik?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah engkau memberkas
<07194>
ikatan
<04575>
bintang Kartika
<03598>
, dan
<0176>
membuka
<06605>
belenggu
<04189>
bintang Belantik
<03685>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah engkau mengikat
<07194>
bintang Kartika
<03598>
yang elok itu, atau
<0176>
menguraikan
<06605>
pesawat
<04189>
bintang Aljabar
<03685>
?
HEBREW
xtpt
<06605>
lyok
<03685>
twksm
<04189>
wa
<0176>
hmyk
<03598>
twndem
<04575>
rsqth (38:31)
<07194>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:31

Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika 1 , dan membuka belenggu bintang Belantik 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA