Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:30

Air membeku seperti batu, dan permukaan samudera raya mengeras. z 

AYT (2018)

Air menjadi keras seperti batu, dan permukaan samudra membeku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:30

Segala air menjadi beku dan keras seperti batu dan muka tubirpun seperti terbelenggu adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:30

Siapa mengubah air menjadi batu, dan membuat permukaan laut menjadi kaku?

MILT (2008)

Air disembunyikan seperti batu dan permukaan samudera raya mengeras.

Shellabear 2011 (2011)

ketika air mengeras seperti batu dan permukaan samudera membeku?

AVB (2015)

ketika air mengeras seperti batu dan permukaan samudera membeku?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:30

Air
<04325>
membeku
<02244>
seperti batu
<068>
, dan permukaan
<06440>
samudera raya
<08415>
mengeras
<03920>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:30

Segala air
<04325>
menjadi beku
<02244>
dan keras seperti batu
<068>
dan muka
<06440>
tubirpun
<08415>
seperti terbelenggu
<03920>
adanya.
HEBREW
wdklty
<03920>
Mwht
<08415>
ynpw
<06440>
wabxty
<02244>
Mym
<04325>
Nbak (38:30)
<068>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:30

Air membeku seperti batu, dan permukaan 1  samudera raya mengeras 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA