Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:28

Apakah hujan itu berayah? x  Atau siapakah yang menyebabkan lahirnya titik air embun?

AYT (2018)

Apakah hujan memiliki ayah? Siapakah yang melahirkan tetes-tetes embun?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:28

Adakah hujan itu berbapa? atau siapa memperanakkan titik-titik embun?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:28

Apakah hujan mempunyai ayah kandung? Siapa bapa titik-titik air embun?

MILT (2008)

Apakah ada seorang ayah bagi hujan? Atau siapakah yang telah memperanakkan tetesan embun?

Shellabear 2011 (2011)

Apakah hujan itu berayah? Atau, siapakah yang menyebabkan titik-titik embun lahir?

AVB (2015)

Apakah hujan itu berayah? Atau, siapakah yang menyebabkan titik-titik embun lahir?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:28

Apakah
<03426>
hujan
<04306>
itu berayah
<01>
? Atau
<0176>
siapakah
<04310>
yang menyebabkan lahirnya
<03205>
titik air
<096>
embun
<02919>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:28

Adakah
<03426>
hujan
<04306>
itu berbapa
<01>
? atau
<0176>
siapa
<04310>
memperanakkan
<03205>
titik-titik
<096>
embun
<02919>
?
HEBREW
lj
<02919>
ylga
<096>
dylwh
<03205>
ym
<04310>
wa
<0176>
ba
<01>
rjml
<04306>
syh (38:28)
<03426>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:28

Apakah hujan 1  itu berayah? Atau siapakah yang menyebabkan lahirnya titik air embun 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA