Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:20

sehingga engkau dapat mengantarnya ke daerahnya, dan mengetahui jalan-jalan j  ke rumahnya?

AYT (2018)

sehingga kamu dapat membawanya ke wilayahnya, dan memahami jalan-jalan menuju ke rumahnya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:20

sehingga engkau dapat menunjuk perhinggaan masing-masingnya dan tahu akan segala lorong yang membawa ke rumahnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:20

Dapatkah engkau menentukan batas antara gelap dan terang? atau menyuruh mereka pulang setelah datang?

MILT (2008)

sehingga engkau dapat membawanya ke wilayahnya dan sehingga engkau dapat membedakan jalan-jalan ke rumahnya?

Shellabear 2011 (2011)

sehingga engkau dapat mengantarnya ke daerahnya dan mengetahui jalan ke rumahnya?

AVB (2015)

sehingga engkau dapat menghantarnya ke daerahnya dan mengetahui jalan ke rumahnya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:20

sehingga
<03588>
engkau dapat mengantarnya
<03947>
ke
<0413>
daerahnya
<01366>
, dan mengetahui
<0995>
jalan-jalan
<05410>
ke rumahnya
<01004>
?

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:20

sehingga engkau
<03588>
dapat menunjuk
<03947>
perhinggaan
<01366>
masing-masingnya
<0995>
dan tahu akan segala lorong
<05410>
yang membawa ke rumahnya
<01004>
?
HEBREW
wtyb
<01004>
twbytn
<05410>
Nybt
<0995>
ykw
<03588>
wlwbg
<01366>
la
<0413>
wnxqt
<03947>
yk (38:20)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:20

sehingga engkau dapat mengantarnya ke daerahnya 1 , dan mengetahui jalan-jalan ke rumahnya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA