Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:17

Apakah pintu gerbang maut e  tersingkap bagimu, atau pernahkah engkau melihat pintu gerbang kelam pekat? f 

AYT (2018)

Pernahkah pintu-pintu gerbang kematian disingkapkan bagimu? Atau, pernahkah kamu melihat pintu gerbang dari bayang-bayang kematian?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:17

Sudahkah ditunjuk kepadamu segala pintu maut; sudahkah engkau melihat segala pintu bayang-bayang maut?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:17

Pernahkah orang menunjukkan kepadamu gapura di depan alam maut yang gelap gulita?

MILT (2008)

Pernahkah gerbang maut terbuka bagimu; atau pernahkah engkau melihat gerbang bayang-bayang maut?

Shellabear 2011 (2011)

Pernahkah pintu-pintu gerbang maut diperlihatkan kepadamu? Pernahkah kaulihat pintu-pintu gerbang bayang-bayang maut?

AVB (2015)

Pernahkah pintu-pintu gerbang maut diperlihatkan kepadamu? Pernahkah kaulihat pintu-pintu gerbang bayang maut?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:17

Apakah pintu gerbang
<08179>
maut
<04194>
tersingkap
<01540>
bagimu, atau pernahkah engkau melihat
<07200>
pintu gerbang
<08179>
kelam pekat
<06757>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:17

Sudahkah
<01540>
ditunjuk kepadamu
<00>
segala pintu
<08179>
maut
<04194>
; sudahkah engkau melihat
<07200>
segala pintu
<08179>
bayang-bayang
<06757>
maut?
HEBREW
hart
<07200>
twmlu
<06757>
yresw
<08179>
twm
<04194>
yres
<08179>
Kl
<0>
wlgnh (38:17)
<01540>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:17

Apakah pintu gerbang 1  maut tersingkap bagimu, atau pernahkah engkau melihat pintu gerbang 1  kelam 2  pekat?

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA