Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:12

Pernahkah dalam hidupmu engkau menyuruh datang dinihari w  atau fajar kautunjukkan tempatnya x 

AYT (2018)

Pernahkah dalam hidupmu kamu memerintah pagi, atau menunjukkan fajar tempatnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:12

Seumur hidupmu adakah pernah engkau memberi perintah kepada dini hari? engkaukah sudah menunjuk tempatnya kepada merah fajar?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:12

Hai Ayub, pernahkah engkau barang sekali, menyuruh datang dinihari?

MILT (2008)

Sudahkah engkau memerintahkan pagi dari hari-harimu, dan menyebabkan fajar mengetahui tempatnya,

Shellabear 2011 (2011)

Seumur hidupmu pernahkah engkau memerintahkan terbitnya pagi, atau memberi tahu fajar tempatnya,

AVB (2015)

Seumur hidupmu pernahkah engkau memerintahkan terbitnya pagi, atau memberitahu fajar tempatnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:12

Pernahkah dalam hidupmu
<03117>
engkau menyuruh
<06680>
datang dinihari
<01242>
atau fajar
<07837>
kautunjukkan
<03045>
tempatnya
<04725>
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:12

Seumur
<03117>
hidupmu adakah pernah engkau memberi perintah
<06680>
kepada dini
<01242>
hari? engkaukah
<03045>
sudah menunjuk tempatnya
<04725>
kepada merah fajar
<07837>
?
HEBREW
wmqm
<04725>
*rxsh {rxs}
<07837>
*htedy {htedy}
<03045>
rqb
<01242>
tywu
<06680>
Kymymh (38:12)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:12

Pernahkah dalam hidupmu 2  engkau menyuruh 1  datang dinihari atau fajar 3  kautunjukkan tempatnya

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA