Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 37:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengar, h  dengarlah gegap gempita suara-Nya, i  guruh yang keluar dari dalam mulut-Nya. j 

AYT (2018)

Dengar baik-baik gemuruh suara-Nya dan guruh yang keluar dari mulut-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengarlah olehmu, dengarlah akan gempita bunyi suara-Nya, akan bunyi yang keluar dari pada mulut-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya.

MILT (2008)

Dengar baik-baik gemuruh suara-Nya, dan kegaduhan yang keluar dari mulut-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Dengarlah baik-baik gegap gempita suara-Nya, gemuruh yang keluar dari mulut-Nya;

AVB (2015)

Dengarlah baik-baik gegak gempita suara-Nya, gemuruh yang keluar daripada mulut-Nya;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengar
<08085>
, dengarlah
<08085>
gegap gempita
<07267>
suara-Nya
<06963>
, guruh
<01899>
yang keluar
<03318>
dari dalam mulut-Nya
<06310>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengarlah
<08085>
olehmu, dengarlah
<08085>
akan gempita
<07267>
bunyi suara-Nya
<06963>
, akan bunyi
<01899>
yang keluar
<03318>
dari pada mulut-Nya
<06310>
.
HEBREW
auy
<03318>
wypm
<06310>
hghw
<01899>
wlq
<06963>
zgrb
<07267>
ewms
<08085>
wems (37:2)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:2

Dengar, dengarlah gegap gempita suara-Nya, guruh yang keluar dari dalam mulut-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA