Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 36:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:32

Kedua tangan-Nya diselubungi-Nya dengan kilat petir dan menyuruhnya menyambar sasaran. d 

AYT (2018)

Dia melingkupi telapak tangan-Nya dengan kilat, dan memerintahkannya menyambar sasaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 36:32

Dengan kedua belah tangan-Nya dipegang-Nya halilintar itu dan disuruh-Nya akan dia menyambar seteru-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 36:32

Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

MILT (2008)

Pada kedua telapak tangan-Nya Dia menangkup kilat, dan memerintahkannya untuk menyambar sasaran.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menyelubungi tangan-Nya dengan kilat, dan menyuruhnya menyambar sasaran.

AVB (2015)

Dia menyelubungi tangan-Nya dengan kilat, dan menyuruhnya menyambar sasaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 36:32

Kedua tangan-Nya
<03709>
diselubungi-Nya
<03680>
dengan kilat petir
<0216>
dan menyuruhnya
<06680>
menyambar sasaran
<06293>
.

[<05921> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 36:32

Dengan
<05921>
kedua belah tangan-Nya
<03709>
dipegang-Nya
<03680>
halilintar
<0216>
itu dan disuruh-Nya
<06680>
akan
<05921>
dia menyambar
<06293>
seteru-Nya.
HEBREW
eygpmb
<06293>
hyle
<05921>
wuyw
<06680>
rwa
<0216>
hok
<03680>
Mypk
<03709>
le (36:32)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 36:32

1 Kedua tangan-Nya diselubungi-Nya dengan kilat petir dan menyuruhnya menyambar sasaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA