Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:3

Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan. s 

AYT (2018)

Sebab, telinga menguji kata-kata, seperti mulut mencicipi makanan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:3

Karena telinga itu mencoba segala perkataan seperti langitan mulut mengecap rasa makanan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:3

Orang tahu makanan enak bila mengecapnya, dan kata-kata bijak bila mendengarnya.

MILT (2008)

Sebab telinga menguji kata-kata sama seperti langit-langit mulut mencicipi makanan.

Shellabear 2011 (2011)

karena telinga menguji perkataan seperti langit-langit mengecap makanan.

AVB (2015)

kerana telinga menguji kata-kata sebagaimana langit-langit mengecap makanan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:3

Karena
<03588>
telinga
<0241>
itu menguji
<0974>
kata-kata
<04405>
, seperti langit-langit
<02441>
mencecap
<02938>
makanan
<0398>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:3

Karena
<03588>
telinga
<0241>
itu mencoba
<0974>
segala perkataan
<04405>
seperti
<0974>
langitan
<02441>
mulut mengecap
<02938>
rasa makanan
<0398>
.
HEBREW
lkal
<0398>
Mejy
<02938>
Kxw
<02441>
Nxbt
<0974>
Nylm
<04405>
Nza
<0241>
yk (34:3)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:3

Karena telinga 1  itu menguji kata-kata, seperti langit-langit 2  mencecap makanan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA