Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:17

Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, t  dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa, u 

AYT (2018)

Dapatkah orang yang membenci keadilan memerintah? Akankah kamu menyalahkan Dia yang adil dan perkasa,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:17

Yang benci akan benar itu manakan boleh ia memerintahkan alam? manakan boleh engkau menyalahkan Yang Mahaadil dan Yang Mahakuasa!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:17

Apakah Allah yang adil dan perkasa itu kaupersalahkan? Apakah pada sangkamu Allah membenci keadilan?

MILT (2008)

Apakah yang membenci keadilan akan mengendalikannya? Atau apakah engkau akan mengutuk yang benar dan perkasa?

Shellabear 2011 (2011)

Masakan pembenci keadilan memerintah? Masakan kaupersalahkan Dia yang benar dan perkasa,

AVB (2015)

Wajarkah pembenci keadilan memerintah? Wajarkah engkau menyalahkan Dia yang adil dan perkasa,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:17

Dapatkah pembenci
<08130>
keadilan
<04941>
memegang kekuasaan
<02280>
, dan apakah
<0518>
engkau mau mempersalahkan
<07561>
Dia yang adil
<06662>
dan perkasa
<03524>
,

[<0637>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:17

Yang
<0637>
benci
<08130>
akan benar
<04941>
itu manakan boleh ia memerintahkan
<02280>
alam? manakan
<0518>
boleh engkau menyalahkan
<07561>
Yang Mahaadil
<06662>
dan Yang Mahakuasa
<03524>
!
HEBREW
eysrt
<07561>
rybk
<03524>
qydu
<06662>
Maw
<0518>
swbxy
<02280>
jpsm
<04941>
anwv
<08130>
Pah (34:17)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:17

Dapatkah pembenci 1  keadilan memegang kekuasaan 2 , dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA