Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 29:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:10

suara para pemuka membisu, w  dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya; x 

AYT (2018)

Suara orang-orang terhormat diredam, dan lidah mereka melekat pada langit-langit mulut mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 29:10

Bunyi suara orang bangsawan tiada kedengaran, lidahnyapun lekat pada langitan mulutnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 29:10

dan orang penting pun tidak berbicara.

MILT (2008)

suara para pemuka disembunyikan, ya, lidah mereka melekat pada langit-langit mulutnya.

Shellabear 2011 (2011)

suara para pemuka tak terdengar, lidah mereka melekat ke langit-langit mulut.

AVB (2015)

suara para penghulu tidak terdengar, lidah mereka melekat ke langit-langit mulut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 29:10

suara
<06963>
para pemuka
<05057>
membisu
<02244>
, dan lidah
<03956>
mereka melekat
<01692>
pada langit-langitnya
<02441>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 29:10

Bunyi
<06963>
suara orang bangsawan
<05057>
tiada kedengaran
<02244>
, lidahnyapun
<03956>
lekat
<01692>
pada langitan mulutnya
<02441>
.
HEBREW
hqbd
<01692>
Mkxl
<02441>
Mnwslw
<03956>
wabxn
<02244>
Mydygn
<05057>
lwq (29:10)
<06963>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:10

suara 1  para pemuka membisu 1 , dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA