Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:3

Orang menyudahi kegelapan, m  dan batu diselidikinya sampai sedalam-dalamnya, di dalam kekelaman dan kelam pekat. n 

AYT (2018)

Manusia mengakhiri kegelapan; dia menyelidiki bijih ke batas terjauh, dalam kegelapan dan kegelapan yang kelam.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:3

Bahwa manusia sudah mengundurkan perhinggaan kegelapan, diselidiknya segala tempat yang dalam-dalam, segala batu yang di dalam bayang-bayang maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:3

Gelap yang pekat ditembusi, tempat yang paling dalam diselidiki. Di situ, di dalam kegelapan, orang mencari batu-batuan.

MILT (2008)

Dia menetapkan akhir dari kegelapan, pada setiap batas Dia menyelidiki batu kegelapan dan bayangan kematian.

Shellabear 2011 (2011)

Orang mengakhiri kegelapan. Ia menyelidiki batu-batuan sampai ke setiap ujung, di dalam kekelaman dan bayang-bayang maut.

AVB (2015)

Orang mengakhiri kegelapan. Dia mencari batu-batuan sampai ke setiap hujung, di dalam kekelaman dan bayang-bayang maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:3

Orang menyudahi
<07760> <07093>
kegelapan
<02822>
, dan batu
<068>
diselidikinya
<02713>
sampai sedalam-dalamnya
<03605> <08503>
, di dalam kekelaman
<0652>
dan kelam pekat
<06757>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:3

Bahwa manusia sudah mengundurkan
<07093>
perhinggaan
<07760>
kegelapan
<02822>
, diselidiknya
<02713>
segala
<03605>
tempat yang dalam-dalam
<08503>
, segala batu
<068>
yang di dalam bayang-bayang maut
<06757>
.
HEBREW
twmluw
<06757>
lpa
<0652>
Nba
<068>
rqwx
<02713>
awh
<01931>
tylkt
<08503>
lklw
<03605>
Ksxl
<02822>
Mv
<07760>
Uq (28:3)
<07093>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:3

Orang menyudahi kegelapan, dan batu 2  diselidikinya 1  sampai sedalam-dalamnya, di dalam kekelaman dan kelam pekat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA