Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:25

Ketika Ia menetapkan kekuatan angin, dan mengatur banyaknya air, a 

AYT (2018)

Ketika Dia memberikan berat kepada angin, dan mengukur air dengan ukuran,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:25

Tatkala ditentukannya timbangan angin dan ditaruhnya perhinggaan bagi segala air,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:25

Ketika angin diberi-Nya kekuatan, dan ditetapkan-Nya batas-batas lautan;

MILT (2008)

menciptakan suatu berat untuk angin, dan mengukur keluarnya air dengan ukuran.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Ia memberi bobot kepada angin dan mengukur air dengan pengukur,

AVB (2015)

Ketika Dia memberikan angin kekuatan dan mengukur air dengan pengukur,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:25

Ketika Ia menetapkan
<06213>
kekuatan
<04948>
angin
<07307>
, dan mengatur
<08505>
banyaknya
<04060>
air
<04325>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:25

Tatkala ditentukannya
<06213>
timbangan
<04948>
angin
<07307>
dan ditaruhnya
<08505>
perhinggaan
<04060>
bagi segala air
<04325>
,
HEBREW
hdmb
<04060>
Nkt
<08505>
Mymw
<04325>
lqsm
<04948>
xwrl
<07307>
twvel (28:25)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:25

Ketika Ia menetapkan 1  kekuatan angin, dan mengatur 2  banyaknya air,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA