Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:20

Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya? s 

AYT (2018)

Jadi, dari mana datangnya hikmat? Di mana tempat pengertian?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:20

Maka dari mana gerangan datangnya hikmat itu? dan di mana gerangan tempat akal budi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:20

Di manakah sumbernya kebijaksanaan? Di mana kita mendapat pengertian?

MILT (2008)

Dari manakah kemudian hikmat itu datang dan di manakah tempat pengertian?

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, dari manakah datangnya hikmat? Di manakah tempat tinggal pengertian?

AVB (2015)

Jadi, dari manakah datangnya hikmah? Di manakah tempat tinggal pengertian?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:20

Hikmat
<02451>
itu, dari manakah
<0370>
datangnya
<0935>
, atau akal budi
<0998>
, di manakah
<0335>
tempatnya
<04725>
?

[<02088>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:20

Maka dari mana
<0370>
gerangan datangnya
<0935>
hikmat
<02451>
itu? dan di mana
<0335>
gerangan
<02088>
tempat
<04725>
akal
<0998>
budi?
HEBREW
hnyb
<0998>
Mwqm
<04725>
hz
<02088>
yaw
<0335>
awbt
<0935>
Nyam
<0370>
hmkxhw (28:20)
<02451>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:20

1 Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA