Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:10

di dalam gunung batu x  ia menggali terowongan, dan matanya melihat segala sesuatu yang berharga; y 

AYT (2018)

Dia menggali saluran di antara gunung-gunung batu, dan matanya telah melihat segala sesuatu yang berharga.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:10

Dipahatkannya jalan air di dalam bukit batu; matanyapun melihat segala benda yang indah-indah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:10

Ketika ia membuat tembusan di dalam gunung batu, didapatinya permata yang sangat bermutu.

MILT (2008)

Dia memotong sungai-sungai di antara batu karang, dan mata-Nya melihat setiap benda yang berharga.

Shellabear 2011 (2011)

Digalinya terowongan di gunung batu, lalu matanya mendapati segala benda berharga.

AVB (2015)

Dia menggali terowong di batuan pejal, lalu matanya mendapati segala benda berharga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:10

di dalam gunung batu
<06697>
ia menggali
<01234>
terowongan
<02975>
, dan matanya
<05869>
melihat
<07200>
segala sesuatu
<03605>
yang berharga
<03366>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:10

Dipahatkannya
<01234>
jalan air
<02975>
di dalam bukit batu
<06697>
; matanyapun
<05869>
melihat
<07200>
segala
<03605>
benda yang indah-indah
<03366>
.
HEBREW
wnye
<05869>
htar
<07200>
rqy
<03366>
lkw
<03605>
eqb
<01234>
Myray
<02975>
twrwub (28:10)
<06697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:10

di dalam gunung batu ia menggali terowongan, dan matanya melihat segala sesuatu yang berharga 1 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA