Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:9

Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia? g 

AYT (2018)

Apakah Allah akan mendengarkan jeritannya ketika kesesakan menimpanya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:9

Bolehkah Allah mendengar akan teriaknya apabila datang kepicikan atasnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:9

Apakah Allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia?

MILT (2008)

Apakah Allah Elohim 0410 akan mendengar jeritannya ketika kesusahan menimpanya?

Shellabear 2011 (2011)

Maukah Allah mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya?

AVB (2015)

Adakah Allah mahu mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:9

Apakah Allah
<0410>
akan mendengar
<08085>
teriaknya
<06818>
, jika
<03588>
kesesakan
<06869>
menimpa
<0935>
dia?

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:9

Bolehkah Allah
<0410>
mendengar
<08085>
akan teriaknya
<06818>
apabila
<03588>
datang
<0935>
kepicikan
<06869>
atasnya?
HEBREW
hru
<06869>
wyle
<05921>
awbt
<0935>
yk
<03588>
la
<0410>
emsy
<08085>
wtqeuh (27:9)
<06818>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:9

Apakah Allah 1  akan mendengar teriaknya 2 , jika kesesakan menimpa dia?

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA