Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:10

Dapatkah ia bersenang-senang karena Yang Mahakuasa h  dan berseru kepada Allah setiap waktu?

AYT (2018)

Apakah dia akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa? Apakah dia akan berseru kepada Allah setiap waktu?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:10

Bolehkah ia terkenangkan Allah yang Mahakuasa? Bolehkah ia meminta doa kepada Allah pada tiap-tiap masa dan ketika?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:10

Seharusnya ia merindukan kesenangan dari Allah, dan berdoa kepada-Nya tanpa merasa lelah.

MILT (2008)

Apakah dia akan bersenang-senang karena Yang Mahakuasa? Apakah dia akan berseru kepada Allah Elohim 0433 setiap waktu?

Shellabear 2011 (2011)

Dapatkah ia bersenang-senang di dalam Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?

AVB (2015)

Dapatkah dia bersenang-senang di dalam Yang Maha Kuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:10

Dapatkah
<0518>
ia bersenang-senang
<06026>
karena
<05921>
Yang Mahakuasa
<07706>
dan berseru
<07121>
kepada Allah
<0433>
setiap
<03605>
waktu
<06256>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:10

Bolehkah
<0518>
ia terkenangkan
<06026>
Allah yang Mahakuasa
<07706>
? Bolehkah ia meminta
<07121>
doa kepada Allah
<0433>
pada tiap-tiap
<03605>
masa dan ketika
<06256>
?
HEBREW
te
<06256>
lkb
<03605>
hwla
<0433>
arqy
<07121>
gnety
<06026>
yds
<07706>
le
<05921>
Ma (27:10)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:10

Dapatkah ia bersenang-senang 1  karena Yang Mahakuasa dan berseru kepada Allah setiap waktu 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA