Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 21:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa orang fasik tetap hidup 1 , menjadi tua, bahkan menjadi bertambah-tambah kuat? g 

AYT (2018)

Mengapa orang-orang fasik terus hidup, menjadi tua, bahkan bertambah kuat perkasa?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa gerangan orang-orang fasik itu hidup dan jadi tua dan bertambah-tambah kuatnya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh Allah, dan harta mereka terus bertambah?

MILT (2008)

Mengapa orang fasik tetap hidup, bertambah tua bahkan menjadi kuat dalam keperkasaan?

Shellabear 2011 (2011)

Mengapa orang fasik hidup, menjadi tua bahkan bertambah-tambah kekuatannya?

AVB (2015)

Mengapakah orang fasiq terus hidup, menjadi tua bahkan bertambah-tambah kekuatannya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa
<04069>
orang fasik
<07563>
tetap hidup
<02421>
, menjadi tua
<06275>
, bahkan
<01571>
menjadi bertambah-tambah
<01396>
kuat
<02428>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa
<04069>
gerangan orang-orang fasik
<07563>
itu hidup
<02421>
dan jadi tua
<06275>
dan bertambah-tambah
<01396>
kuatnya
<02428>
?
HEBREW
lyx
<02428>
wrbg
<01396>
Mg
<01571>
wqte
<06275>
wyxy
<02421>
Myesr
<07563>
ewdm (21:7)
<04069>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa orang fasik tetap hidup 1 , menjadi tua, bahkan menjadi bertambah-tambah kuat? g 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:7

Mengapa orang fasik 1  tetap hidup, menjadi tua, bahkan menjadi bertambah-tambah 2  kuat?

Catatan Full Life

Ayb 21:7 1

Nas : Ayub 21:7

Ayub mempersoalkan ketidakadilan hidup ini, khususnya kemakmuran, keberhasilan, dan kebahagiaan banyak orang fasik. Mazm 73:1-28 membahas masalah teologi ini. Kadang-kadang yang "murni hatinya" justru "kena tulah" (Mazm 73:1,14), sedangkan yang fasik makmur dan "kesakitan tidak ada pada mereka" (Mazm 73:3-5). Allah menanggapinya dengan menyatakan kesudahan hidup orang benar dan orang jahat (Mazm 73:16-28). Pada akhirnya, Allah akan dengan adil memperbaiki segala hal dan memberikan kepada setiap orang sesuai dengan perbuatannya dan kasihnya akan kebenaran (Rom 2:5-11). Yang fasik tidak akan luput dari hukuman, dan yang benar pasti akan dibenarkan dan diberi pahala (Rom 2:5-11; Wahy 2:10).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA