Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 21:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:22

Masakan kepada Allah k  diajarkan orang pengetahuan, kepada Dia yang mengadili mereka yang di tempat tinggi? l 

AYT (2018)

Akankah ada orang yang mengajar Allah pengetahuan, sebab Dia mengadili mereka yang di tempat tinggi?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 21:22

Manakan orang mengajar hikmat kepada Allah, sedang Ia juga menghukumkan segala keadaan yang tinggi-tinggi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 21:22

Dapatkah manusia mengajar Allah, sedangkan Allah sendiri yang menghakimi makhluk di surga?

MILT (2008)

Apakah seseorang akan mengajari Allah Elohim 0410 pengetahuan, karena Dia yang akan mengadili orang yang ditinggikan?

Shellabear 2011 (2011)

Masakan orang mengajarkan pengetahuan kepada Allah, sedang Ia mengadili orang-orang yang berkedudukan tinggi?

AVB (2015)

Dapatkah orang mengajarkan pengetahuan kepada Allah, memandangkan Dia juga mengadili orang yang berkedudukan tinggi?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 21:22

Masakan kepada Allah
<0410>
diajarkan
<03925>
orang pengetahuan
<01847>
, kepada Dia
<01931>
yang mengadili
<08199>
mereka yang di tempat tinggi
<07311>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 21:22

Manakan orang mengajar
<03925>
hikmat
<01847>
kepada Allah
<0410>
, sedang Ia juga
<01931>
menghukumkan
<08199>
segala keadaan yang tinggi-tinggi
<07311>
?
HEBREW
jwpsy
<08199>
Mymr
<07311>
awhw
<01931>
ted
<01847>
dmly
<03925>
lalh (21:22)
<0410>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:22

Masakan kepada Allah diajarkan 1  orang pengetahuan, kepada Dia yang mengadili 2  mereka yang di tempat tinggi?

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA