Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 21:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:10

Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran. k 

AYT (2018)

Sapi-sapi jantan mereka berkembang biak tanpa pernah gagal; sapi-sapi betina mereka beranak, dan tidak keguguran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 21:10

Lembunya berjantan tiada bersalah, sapinya beranak tiada gugur anaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 21:10

Ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak.

MILT (2008)

Lembu jantan mereka kawin dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.

Shellabear 2011 (2011)

Sapi jantan mereka berbiak dan tidak gagal, sapi betina mereka beranak dan tidak keguguran.

AVB (2015)

Lembu jantan mereka menjadi pembiak dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 21:10

Lembu jantan
<07794>
mereka memacek
<05674>
dan tidak
<03808>
gagal
<01602>
, lembu betina
<06510>
mereka beranak
<06403>
dan tidak
<03808>
keguguran
<07921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 21:10

Lembunya
<07794>
berjantan
<05674>
tiada
<03808>
bersalah
<01602>
, sapinya
<06510>
beranak
<06403>
tiada
<03808>
gugur anaknya
<07921>
.
HEBREW
lkst
<07921>
alw
<03808>
wtrp
<06510>
jlpt
<06403>
legy
<01602>
alw
<03808>
rbe
<05674>
wrws (21:10)
<07794>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 21:10

Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina 1  mereka beranak dan tidak keguguran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA