Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 19:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 19:24

terpahat dengan besi pengukir h  dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya! i 

AYT (2018)

Seandainya dengan pena besi dan dengan timah, semua itu dipahat pada gunung batu sampai selama-lamanya!

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 19:24

Hendaklah ia itu dilukis dengan cungkil besi dan timah pada batu bukit bagi selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 19:24

kiranya dengan besi dipahat pada batu, supaya bertahan sepanjang waktu.

MILT (2008)

Oh, mereka memahat dengan sebuah pena besi, dan menembus pada gunung batu untuk selama-lamanya!

Shellabear 2011 (2011)

dipahatkan dengan pena besi dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya!

AVB (2015)

dipahatkan dengan pena besi dan timah pada batu pejal untuk selama-lamanya!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 19:24

terpahat
<02672>
dengan besi
<01270>
pengukir
<05842>
dan timah
<05777>
pada gunung batu
<06697>
untuk selama-lamanya
<05703>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 19:24

Hendaklah ia itu dilukis
<05842>
dengan cungkil
<02672>
besi
<01270>
dan timah
<05777>
pada batu bukit
<06697>
bagi
<02672>
selama-lamanya
<05703>
.
HEBREW
Nwbuxy
<02672>
rwub
<06697>
del
<05703>
trpew
<05777>
lzrb
<01270>
jeb (19:24)
<05842>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 19:24

terpahat dengan besi pengukir 1  dan timah pada gunung batu untuk selama-lamanya!

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA