Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 16:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:17

sungguhpun tidak ada kelaliman s  pada tanganku, dan doaku bersih. t 

AYT (2018)

meskipun tidak ada kejahatan dalam tanganku, dan doaku murni.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 16:17

Kendatilah, tiada juga ada barang aniaya lekat pada tanganku, dan sucilah selalu doaku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 16:17

Tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada TUHAN.

MILT (2008)

walaupun tidak ada kelaliman pada tanganku, dan doaku murni.

Shellabear 2011 (2011)

padahal tidak ada kekerasan di tanganku dan doaku bersih.

AVB (2015)

padahal tidak ada kekerasan di tanganku dan doaku tulus ikhlas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 16:17

sungguhpun tidak
<03808>
ada kelaliman
<02555>
pada
<05921>
tanganku
<03709>
, dan doaku
<08605>
bersih
<02134>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 16:17

Kendatilah, tiada
<03808>
juga ada barang aniaya
<02555>
lekat pada
<05921>
tanganku
<03709>
, dan sucilah
<02134>
selalu doaku
<08605>
.
HEBREW
hkz
<02134>
ytlptw
<08605>
ypkb
<03709>
omx
<02555>
al
<03808>
le (16:17)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 16:17

sungguhpun tidak ada kelaliman 1  pada tanganku, dan doaku 2  bersih.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA